Het onderscheid het goede van het kwade...
en bepaald al onze bestemmingen.
Dat van jou en van mij.
Maar ik kan niet eens mijn eigen familie beschermen.
Je hebt ze veilig tot hier gebracht.
Niet allemaal...
Peter, ik zal alles doen om je broer te helpen...
maar ik wil dat je overweegt, wat ik van je vraag.
Ook ik wil dat mijn familie veilig is.
Zit onze prins ongemakkelijk?
Krijgt hij geen lekkers meer...
Speciale behandeling voor de speciale jongen.
Dat wou je toch?
Je lijkt op moeder.
Moeder heeft zich niet zo gekleed sinds de oorlog begon.
We moeten er één voor haar meenemen, een hele koffer vol!
Als we ooit terug komen...
Het spijt me dat ik zo doe. We hadden altijd plezier samen...
of niet? - Ja.
Voordat je saai werd. - Is dat zo?
Ren alsjeblieft niet weg. We zijn moe...
en we doden jullie liever snel.
Susan!
Ga naar achteren!
Peter!
Kom op...
We hebben dit al eerder meegemaakt, we weten beide dat je het niet in je hebt.
Peter, kijk uit!
Nee, laat jullie wapens zakken. Dit is Peter`s gevecht.
Je denkt misschien dat je een koning bent, maar je gaat eraan...
als een hond!
Achter hem aan!
Hij zal je naar Edmund leiden.
Maak je zwaard schoon.
Sta op...
Heer Peter Wolvendoder, ridder van Narnia!
De Minotaurussen nemen de linkerflank. De Dryaden als reserve en de Dwergen eerst.
De gevangene.
Gaat u me niet vermoorden?
Nog niet.
We moeten aan het werk.
Edmund!
Wat gebeurd is, is gedaan.
We hoeven niet met Edmund over het verleden te praten.
Hallo.
Is alles goed met je? - Ik ben een beetje moe.
Ga even wat slapen.
En Edmund...
probeer niet te verdwalen.
In Narnia zal de toast niet opraken, Ed.
Ik weet zeker dat ze mij genoeg meegeven voor de reis terug.
Gaan we naar huis? - Jullie wel.
Ik heb moeder beloofd op jullie veiligheid te letten.
Maar dat betekend niet dat ik niet kan blijven om te helpen.
Ze hebben ons nodig.
Ons alle vier. - Lucy, het is te gevaarlijk.
Jij bent bijna verdronken, Edmund is bijna vermoord.
Daarom moeten we ook blijven.
Ik heb gezien wat de witte heks kan. Ik heb haar daarbij geholpen.
We kunnen deze mensen niet achterlaten en daarvoor laten boeten.
Dat is het dan. - Waar ga je heen?
Wat oefenen.
Kom op Ed, zwaard omhoog, zoals Oreius liet zien.
He, Edmund. - Rustig, paardje!
Ik heet Philip. - Sorry.
De heks heeft een bijeenkomst geëist met Aslan.
Ze is onderweg hiernaartoe.
Jadis, de koningin van Narnia.
Keizerin van de Lage- en Hogelanden.
Je hebt een verrader in je midden, Aslan.
Zijn misdaad was niet tegen jou begaan.
Ben je de wetten waarop Narnia is gebouwd vergeten?
Je hoeft mij niks te vertellen over de diepere magie, heks.
Ik was erbij toen ze geschreven werden.
Dan weet je als geen ander, dat elke verrader aan mij toebehoort.
Zijn bloed is mijn eigendom.
Probeer hem dan eens mee te nemen.
Denk je nu echt dat simpel geweld me mijn recht zal ontnemen?
Kleine Koning.
Aslan weet, dat behalve als ik bloed krijg zoals de wet voorschrijft...
heel Narnia ten val zal komen...
en vergaan in vuur en water.
Die jongen...
zal sterven...
op de stenen tafel.
Zoals de traditie is.
Durf mij dit niet te weigeren.
Genoeg.
Ik zal onder vier ogen met je praten.
Ze heeft haar claim ingetrokken voor het bloed van de zoon van Adam.
Hoe weet ik zeker dat je je belofte houdt?
Moeten jullie niet in bed liggen?
We konden niet slapen.
Aslan, alstublieft.
Kunnen we niet meegaan? - Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.
Dank je.
Het is tijd...
vanaf hier, moet ik alleen verder.
Maar Aslan... - Jullie moeten me vertrouwen...
want dit moet gedaan worden.
Dank je, Susan en dank je wel, Lucy...
en vaarwel!
Aanschouw...
de grote leeuw...
Wil je een beetje melk?
Waarom vecht hij niet terug?
Bind hem vast!
Wacht!
Laat hem eerst worden geschoren.
Breng hem naar me toe.
Weet je, Aslan...
ik ben een beetje teleurgesteld in je.
Dacht je nu werkelijk, dat je die kleine verrader kan redden?
Je geeft mij jouw leven en redt niemand.
Dat is het dan voor de liefde...
Vannacht...
zal de diepere magie...
worden tevredengesteld!
Maar morgen...
nemen we Narnia...
voor altijd over!
Met die kennis...
wanhoop...
en...
Sterf!
De grote kat is dood!
Generaal, maak je troepen klaar voor de strijd.
Hoe kort het ook duurt.
Het is te laat.
Hij is weg.
Hij moet geweten hebben wat hij deed.
Ga weg. Ga allemaal weg!
Nee.
Kijk.
We moeten het de anderen vertellen. - We kunnen hem hier niet achterlaten.
Lucy, er is niet veel tijd meer. Ze moeten het weten.
De bomen...
Blijf rustig, mijn prinsen.
Ik heb slecht nieuws van jullie zusjes.
Ze heeft gelijk.
Hij is weg...
Dan zal jij ons moeten leiden.
Peter, er staat een leger daarbuiten. Klaar om jou te volgen.
Ik kan het niet. - Aslan geloofde in je.
En ik ook.
Het leger van de heks nadert, Heer. Wat zijn uw bevelen?
Ze komen, Uwe Hoogheid. Met meer wapens en mankracht, dan wijzelf.
Met aantallen win je geen strijd.
Nee, maar ik weet zeker dat ze helpen.
Ik heb geen interesse in gevangenen. Vermoord ze allemaal!
Vlieg!
Kijk naar de lucht.
Ga je met me mee? - Tot de dood!
Voor Narnia en voor Aslan!
Voor Aslan!
We moeten gaan.
Ik heb het zo koud.
Susan!
Waar is Aslan?
Wat hebben ze gedaan?
Maar we hebben het mes gezien. En de Heks!
Als de Heks de echte betekenis van een opoffering kende...
zou ze de diepzinnige magie anders hebben geïnterpreteerd.
Wanneer een vrijwillig slachtoffer, die zonder verraad is...
gedood word in plaats van een schuldige...
zal de stenen tafel breken.
En zelfs de dood zal teruggedraaid worden.
We hebben het nieuws verzonden, dat u dood was.
Peter en Edmund zullen ten strijde zijn gegaan. We moeten ze helpen.
Dat zullen we ook doen lieverd, maar niet alleen.
Klim op mijn rug.
We moeten ver reizen en we hebben weinig tijd om er te komen.
En misschien willen jullie je oren bedekken.
Vuur!
Terug trekken! Leid ze naar de rotsen!
Dat is het signaal! Kom op!
Waar gaan we naar toe?
Hou vast!
Terug trekken!
Nee!
Susan, dit is... - Mr Tumnus!
Kom, we moeten vlug zijn en het kasteel doorzoeken...
Peter heeft iedereen nodig, die we kunnen vinden.
Edmund, het zijn er te veel. Wegwezen!
Haal de meiden en breng ze naar huis!
Je hebt hem gehoord. Laten we gaan!
Hij zei dat je moest wegwezen. - Hij is nog geen koning!
Onmogelijk!
Het is afgelopen.
Peter!
Waar is Edmund?
Wanneer ga nu eens gewoon doen wat je gezegd word?
Tot de glinsterende Oostelijke Oceaan, presenteer ik u, koningin Lucy...
de moedige.
Tot het grote Westelijke woud, koning Edmund...
de rechtvaardige.
Tot de Zuidelijke zon van Radion...
koningin Susan...
de vriendelijke.
En tot de heldere Noordelijke hemel,
presenteer ik u, koning Peter...
de geweldige.
Eens een koning of koningin van Narnia, altijd een koning of koningin.
Moge uw wijsheid ons omhelzen totdat de sterren van de hemel vallen.
Lang leve koning Peter!
Lang leve koning Edmund!
Lang Leve koningin Susan!
Lang leve koningin Lucy!
Maak je geen zorgen.
We zullen hem weer terug zien. - Wanneer?
Op zijn tijd...
De ene dag is hij er...
de andere dag niet.
Maar je moet hem niet dwingen.
Hij is tenslotte geen tamme leeuw.
Nee...
maar hij is goed! - Hier...
jij hebt het harder nodig dan ik.
Is alles goed met je Philip?
Ik ben niet meer zo jong als ik ooit was.
Kom op, Ed?
Ik moet even op adem komen.
Maar zo komen we er toch nooit? - Wat zei hij ook alweer Susan?
'Jullie meiden wachten maar in het kasteel, ik ga zelf wel even dat hert halen'
Wat is dit?
Het komt me bekend voor.
Als uit een droom...
of een droom uit een droom.
Legek amer.
Lucy? - Niet nog een keer!
Lu? - Kom op!
Dit zijn geen takken.
Het zijn jassen.
Susan, je staat op mijn voet! - Peter, loop eens door.
Hou op jullie! - Ik staat niet op je tenen.
Kijk eens aan...
daar zijn jullie!
Wat deden jullie in de kleerkast?
U zou het niet geloven als we het u zouden vertellen.
Probeer het maar.
Ik denk niet dat je zo binnenkomt.
Weet je, ik heb het al geprobeerd.
Kunnen we ooit teruggaan? - Ik denk van wel.
Maar het gebeurd waarschijnlijk als je er niet naar zoekt.
Ik zeg maar zo, hou je ogen open.
Sub By Highlands31